Idiom* är alltid roliga att skämta om, så gott som alla är tacksamt utdaterade och vissa helt orimliga
The Dog House Diaries har tagit fram denna lista med gamla klassiska idiom som skrivits om för att passa in i dagens samhälle.
Vissa är riktigt fyndiga, och det känns inte helt orimligt att det är dags att börja uppdatera vissa idiom och ordspråk. Denna lista är som sagt engelsk idiom, ni får gärna kommentera nedan och komma med Svenska, uppdaterade idiom, så ser vi om vi kan sätta ihop en egen lista.
*Citat från Wikipedia på ämnet idiom
Idiom kan åsyfta ett idiomatiskt uttryck, det vill säga ett talesätt eller en fast fras som ingår i en språkvarietet.
Exempel på Svenska idiom:
- Det gick som smort (det gick mycket bra, inga problem uppstod)
- Klart som korvspad (något som är mycket tydligt och som alla borde inse)
- Storm i ett vattenglas (att överdriva kraftigt för att få något att framstå som viktigare än det egentligen är; gräl om något oväsentligt)
- Vara på smällen (att vara gravid)
